반응형
특정 가구를 지칭할 때는 여자의 출신지를 기반으로 네이밍을 한다.
여자의 친정고향이 남산이면 남산댁, 양촌에서 왔으면 양촌댁
그리고 그 여자와 결혼한 남성은 여성의 출신지 뒤에 '어른'이라는 단어를 붙인다.
남산댁, 남산어른 이렇게 부부가 된다.
여기서 남성의 성을 앞에 접두어처럼 붙이기도 한다.
신남산어른 = 신씨 성을 가진 남자가 남산에서 온 여자와 결혼한 경우에 부르는 호칭
송곳산마을에서 신남산어른 찾으면 우리 외할아버지다.
일본식으로 남편의 성 뒤에 ~상을 붙여서 택호를 정하기도 한다.
김상댁, 홍상댁
김상어른, 홍상어른
사동 신리에서 김상어른 찾으면 우리 할아버지다.
아마 우리나라에서 일본식으로 무슨무슨상 이렇게 택호를 부르는 곳은 울릉도 뿐.
반응형
